Sunan an-Nasa'i, Hadith 4157
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Ibn 'Ulayya erzählte uns, von Yunus, von 'Amr ibn Sa'id, von Abu Zur'a ibn 'Amr ibn Jarir. Jarir sagte:
„Ich habe dem Propheten ﷺ den Treueid geleistet, zu hören und zu gehorchen und jedem Muslim gegenüber aufrichtig zu sein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarir leistete den Treueeid auf Gehorsam und aufrichtigen Rat gegenüber jedem Muslim.
Ein feierliches Versprechen der Verbundenheit und des Gehorsams gegenüber dem Propheten ﷺ.
Einem anderen Gutes zu wünschen und ihn ehrlich, umsichtig und wohlwollend zu beraten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Gehorsam gegenüber rechtmäßiger Führung zum Leben der muslimischen Gemeinschaft gehört, innerhalb der Grenzen des Gehorsams gegenüber Allah. Die Aussage über aufrichtigen Rat gilt allgemein: Muslime sollen einander Gutes wünschen und angemessen beraten. Der Text nennt sowohl Gehorsam als auch Rat als Bestandteile von Jarirs Treueeid.
- Haltet rechtmäßige Vereinbarungen ein und gehorcht innerhalb der Grenzen dessen, was Allah erlaubt.
- Gebt anderen Rat, um ihnen Gutes zu tun, nicht um sie zu demütigen.
- Stärkt das Vertrauen in der Gemeinschaft, indem ihr anderen Muslimen ehrlich und wohlwollend begegnet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.