Buch der Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4175

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bay'ah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

Übersetzung

Bischr ibn Châlid berichtete uns und sagte: Ghundar überlieferte uns von Schuʿba, von Sulaimân, von Abû Wâ’il, von Dschârîr, der sagte: Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ den Treueeid geleistet, das Gebet zu verrichten, die Zakât zu entrichten, jedem Muslim aufrichtig zu raten und mich von den Götzendienern abzuwenden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir verpflichtete sich zu Gebet, Zakat, Aufrichtigkeit und zur Abkehr vom Götzendienst.

Begriffe erklärt
Bay'a

Ein feierlicher Treue- und Verpflichtungseid.

Zakat

Die verpflichtende Almosenabgabe für Anspruchsberechtigte.

Aufrichtiger Rat

Einem anderen Gutes wünschen und ihn ehrlich und wohlwollend beraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die religiöse Verpflichtung sowohl die Verehrung Allahs als auch den guten Umgang mit Menschen umfasst. Das Gebet regelmäßig zu verrichten und die Zakat zu entrichten sind Pflichten; Aufrichtigkeit gegenüber Muslimen verlangt Wohlwollen und den Verzicht auf Täuschung. Die Schlussworte betonen die Abkehr vom Götzendienst und seinen religiösen Praktiken, nicht jedoch Ungerechtigkeit oder Feindseligkeit gegenüber Menschen anderer Überzeugungen.

Lehren für heute
  1. Plane deine täglichen Gebete sorgfältig und entrichte die Zakat, wenn sie für dich verpflichtend ist.
  2. Berate andere mit aufrichtiger Absicht, Wissen und Respekt.
  3. Bewahre deinen Glauben und begegne Menschen anderer Überzeugungen gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.