Buch der Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4176

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Bay'ah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad berichtete mir und sagte: Al-Hasan ibn ar-Rabi' erzählte uns und sagte: Abu al-Ahwas erzählte uns, von al-A'masch, von Abu Wa'il, von Abu Nukhayla, von Jarir, der sagte:

„Ich kam zum Gesandten Allahs ﷺ“ und er erwähnte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir berichtet, dass er zum Gesandten Allahs ﷺ kam.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die den Wortlaut eines Hadith weitergegeben haben.

Treueid

Ein im Zusammenhang mit dem Propheten ﷺ und seiner Gemeinschaft abgegebenes Versprechen der Loyalität und Verbundenheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen diesen besonderen Bericht wegen seiner schwachen Überlieferungskette zurückhaltend; der Text besagt lediglich, dass Jarir zum Propheten ﷺ kam und etwas Ähnliches anführte. Daher kann er nicht eigenständig als Grundlage für ein religiöses Gebot oder Verbot dienen. Erklärungen zu Loyalität und Verpflichtungen sollten sich auf authentische Überlieferungen stützen, etwa den authentischen Text über den Treueid in Sahih al-Bukhari.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit eines Berichts, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
  2. Stütze dein Verständnis von Loyalität und Verbundenheit auf authentische Quellen und halte deine Vereinbarungen gewissenhaft ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.