Sunan an-Nasa'i, Hadith 4216
Überliefert von Umm Kurz. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Kurz
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns, er sagte: Sufyan erzählte uns, er sagte: Amr sagte von Ata', von Habiba bint Maysara, von Umm Kurz, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Für einen Jungen zwei gleichwertige Schafe und für ein Mädchen ein Schaf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Aqiqa werden für einen Jungen zwei Schafe und für ein Mädchen ein Schaf geschlachtet.
Das Opfer, das bei der Geburt eines Kindes als Dank an Allah dargebracht wird.
Zwei einander gleichwertige Tiere; Gelehrte erklären dies unter anderem als Gleichheit hinsichtlich Alter oder Art.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass für einen Jungen zwei Schafe und für ein Mädchen ein Schaf geschlachtet werden. Die Formulierung beschreibt die empfohlene Form der Aqiqa; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer rechtlichen Einstufung und der Frage, was gilt, wenn jemand nicht in der Lage ist, für einen Jungen zwei Tiere zu opfern. Die Gleichwertigkeit der beiden Schafe unterstreicht, dass sie passend zueinander ausgewählt werden sollen.
- Wer eine Aqiqa ausrichtet, orientiert sich an der in der Überlieferung genannten Anzahl der Tiere und berücksichtigt seine finanziellen Möglichkeiten.
- Begegnen Sie der Geburt eines Kindes mit Dankbarkeit gegenüber Allah und nutzen Sie die Aqiqa als Gelegenheit, das Essen mit anderen zu teilen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.