Buch der Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4219

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Aqiqah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte mir und sagte: Ibrahim – nämlich Ibn Tahman – erzählte mir, von Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, von Qatadah, von Ikrimah, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog die 'Aqiqah für Al-Hasan und Al-Husain, möge Allah mit ihnen zufrieden sein, indem er für jeden von ihnen zwei Widder opferte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte für jeden seiner Enkel zwei Widder.

Begriffe erklärt
'Aqiqa

Ein Opfer, das anlässlich der Geburt eines Kindes dargebracht wird.

Widder

Ein männliches Schaf; die Überlieferung nennt zwei für jedes Kind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die 'Aqiqa für einen Jungen mit zwei Opfertieren vollzogen wird. Andere Überlieferungen nennen auch ein Tier; daher erörtern Rechtsgelehrte, ob zwei die empfohlene vollständige Form darstellen und ob auch eines ausreicht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der rechtlichen Einstufung der 'Aqiqa, betrachten sie aber im Allgemeinen als empfohlen und nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer ein Kind willkommen heißt, kann die empfohlene 'Aqiqa nach seinen Möglichkeiten und verlässlicher religiöser Orientierung planen.
  2. Sprechen Sie über die Anzahl der Opfertiere, ohne Familien zu kritisieren, die einer anderen anerkannten Meinung folgen.
  3. Nutzen Sie die Geburt eines Kindes als Anlass, Allah zu danken und der Familie sowie der Gemeinschaft Fürsorge zu zeigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.