Buch der Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4221

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Aqiqah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Quraiš ibn Anas überlieferte uns von Ḥabīb ibn aš-Šahīd, der sagte: Muḥammad ibn Sīrīn sagte zu mir:

„Frage al-Ḥasan, von wem er seinen Hadith über die ʿAqīqa gehört hat.“ Ich fragte ihn daraufhin, und er antwortete: „Ich habe ihn von Samūra gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt, dass al-Hasan den Hadith von Samurah über die Aqiqa gehört hat.

Begriffe erklärt
Aqiqa

Ein Opfer, das anlässlich der Geburt eines Kindes dargebracht wird.

Isnad

Die Kette der Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte entnehmen dieser Überlieferung, wie wichtig die Überprüfung von Quellen und das genaue Nachfragen zur Überlieferungskette sind. Muhammad ibn Sirin fragte ausdrücklich, von wem al-Hasan die Überlieferung gehört hatte; al-Hasan nannte in seiner Antwort Samurah. Dadurch wird die Verbindung zwischen den Überlieferern verdeutlicht, ohne dass dieser Text allein die Regeln der Aqiqa darlegt.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei religiösem Wissen nach der Quelle und prüfen Sie, wie die Überlieferung weitergegeben wurde.
  2. Messen Sie einer Aussage über die Aqiqa keine größere Bedeutung bei, als der Text tatsächlich stützt.
  3. Teilen Sie zuverlässiges Wissen sorgfältig und geben Sie seine Herkunft an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.