Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4241

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba und Ali ibn Hudschr berichteten uns von Sufyan, von Zaid ibn Aslam, von Ibn Wa'la, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Jedes Leder, das gegerbt wurde, ist rein geworden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Durch Gerben wird eine Tierhaut rein und verwendbar.

Begriffe erklärt
Haut

Die Haut eines Tieres, nachdem sie von diesem getrennt wurde.

Gerben

Eine Behandlung, bei der Rückstände und Fäulnis aus einer Haut entfernt werden, sodass sie haltbar wird.

Rein

Rituell rein und gemäß den Reinheitsregeln verwendbar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass das Gerben die Haut eines verendeten Tieres reinigt, wobei Ausnahmen und weitere Bedingungen gelten, die in den Rechtsschulen erörtert werden. Hanafitische, malikitische, schafiitische und hanbalitische Gelehrte sind unter anderem unterschiedlicher Auffassung darüber, welche Tierhäute durch das Gerben rein werden; für manche Arten, etwa Hunde und Schweine, gelten besondere Bestimmungen. Die Aussage bezieht sich auf die Haut und bedeutet nicht, dass alle Teile des Tieres rein werden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor der Verwendung einer Tierhaut, ob sie gemäß den geltenden Regeln gegerbt wurde.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Reinheit der Haut und derjenigen der übrigen Teile eines verendeten Tieres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.