Sunan an-Nasa'i, Hadith 4293
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
- 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns und sagte: Ibn Wahb erzählte uns und sagte: Maʿrūf ibn Suwaid al-Dschudhāmī teilte uns mit, dass ʿUlay ibn Rabāh al-Lachmī ihm berichtete, dass er Abū Huraira sagen hörte: Der Prophet ﷺ sagte:
„Nicht erlaubt sind der Preis eines Hundes, der Lohn eines Wahrsagers und das Geschenk einer Hure.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbietet Einkünfte aus dem Verkauf von Hunden, Wahrsagerei und Prostitution.
Geld, das jemand durch den Verkauf eines Hundes erhält.
Eine Zahlung für Wahrsagerei oder die Behauptung, verborgenes Wissen zu besitzen.
Geld oder eine andere Gegenleistung, die jemand für Prostitution erhält.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die genannten Zahlungen unzulässige Einkünfte sind. Über den Verkauf von Hunden gibt es weitere rechtswissenschaftliche Erörterungen: Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Reichweite des Verbots und der Behandlung von Hunden mit anerkanntem Nutzen. Die zentrale Mahnung bleibt, dass ein Muslim seinen Lebensunterhalt nicht durch verbotene Geschäfte, Wahrsagerei oder Prostitution verdienen sollte.
- Prüfe bei jeder Einkommensquelle, ob sowohl die Dienstleistung als auch die Bezahlung halal sind.
- Lehne Geld für Wahrsagerei und andere Dienstleistungen ab, die verbotene Praktiken unterstützen.
- Wähle einen ehrlichen Lebensunterhalt und frage bei Zweifeln einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt Zahlungen, die nicht als erlaubter Verdienst gelten.
Sunan an-Nasa'i · #4292 (Sahih)Sie bekräftigt die Warnung vor Einkünften aus Praktiken, die das islamische Recht verbietet.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt das Verbot, eine Zahlung für einen Hund anzunehmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.