Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4303

Überliefert von Abu Tha'labah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Khalid al-Khallal berichtete mir und sagte: Ma'n überlieferte uns und sagte: Mu'awiya – nämlich ibn Salih – teilte uns mit, von Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, von seinem Vater, von Abu Tha'laba, vom Propheten ﷺ über denjenigen, der seine Beute nach drei Tagen wiederfindet: Er soll davon essen, es sei denn, sie ist verdorben.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach drei Tagen wiedergefundenes Wild darf gegessen werden, sofern es nicht verdorben ist.

Begriffe erklärt
Beute

Ein Wildtier, auf das bei der Jagd geschossen wurde.

verdorben

Fleisch, das aufgrund von Verderb nicht mehr zum Verzehr geeignet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Zeitablauf allein das Fleisch rechtmäßig erlegten Wildes nicht verbietet. Voraussetzung ist, dass das Tier nicht verdorben ist. Dies gilt zusammen mit den übrigen Jagdregeln, darunter, dass der Jäger das Tier mit einem erlaubten Mittel gefangen hat und es nicht aus einem anderen Grund gestorben ist.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei später wiedergefundenem Wild vor dem Verzehr, ob das Fleisch noch einwandfrei ist.
  2. Beurteilen Sie den Halal-Status nicht allein danach, wie lange der Fang zurückliegt; berücksichtigen Sie auch die Jagdregeln und die Todesursache.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.