Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4306

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Dscha'far erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns und sagte: Abdullah ibn Abi as-Safar erzählte uns von asch-Scha'bi, der sagte: Ich hörte Adiyy ibn Hatim sagen: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Mi'rad, und er sagte:

„Wenn es mit seiner scharfen Spitze trifft, dann iss davon; wenn es jedoch mit seiner breiten Seite trifft und das Tier tötet, so ist es ein erschlagenes Tier (Waqidh), also iss nicht davon.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wild ist essbar, wenn es durch die scharfe Spitze getötet wurde.

Begriffe erklärt
Mi'rad

Ein Jagdgerät mit einer scharfen Spitze und einer breiten, stumpfen Seite.

Waqidh

Ein Tier, das durch einen heftigen Schlag und nicht durch eine Schnittwunde getötet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es darauf ankommt, wie das Jagdgerät das Tier tötet: Trifft die scharfe Spitze das Tier und verursacht dessen Tod, darf es gegessen werden, sofern die übrigen Jagdbedingungen erfüllt sind. Stirbt das Tier durch die breite, stumpfe Seite, gilt es als durch einen Schlag getötet und darf nicht gegessen werden. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die genauen Jagdbedingungen und wie die Todesursache festzustellen ist.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Verzehr von Wild, wie das Tier getötet wurde.
  2. Halte dich bei halal Lebensmitteln an die konkreten Bedingungen der islamischen Richtlinien und nicht nur an die Herkunft des Lebensmittels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.