Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4312

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns von Schu'ba, von Hischam – dem Sohn von Zaid –, der sagte: Ich hörte Anas sagen:

„Wir scheuchten in Marr az-Zahran einen Hasen auf. Ich fing ihn und brachte ihn zu Abu Talha, der ihn schlachtete. Dann schickte er mich mit dessen Keulen und Hüften zum Propheten ﷺ, und er nahm sie an.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas fing ein Kaninchen; Abu Talha schlachtete es, und der Prophet ﷺ nahm davon an.

Begriffe erklärt
Marr az-Zahran

Ein Ort in der Umgebung von Mekka.

Schenkel und Keulen

Fleischstücke von den Hinterläufen und dem hinteren Teil des Kaninchens.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Kaninchenfleisch erlaubt ist und ein gefangenes Kaninchen gegessen werden darf, wenn es nach den islamischen Schlachtregeln geschlachtet wird. Sie zeigt außerdem, dass es erlaubt ist, ein Geschenk in Form von Speisen anzunehmen. Der Prophet ﷺ nahm die angebotenen Stücke an; daraus entsteht jedoch keine Pflicht, jedes Geschenk anzunehmen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie darauf, Wild vor dem Verzehr gemäß den islamischen Schlachtregeln zu schlachten.
  2. Teilen Sie Speisen mit anderen und nehmen Sie ein angebotenes Geschenk dankbar an, wenn es angemessen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.