Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4313

Überliefert von Ibn Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ibn Safwan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hafs erzählte uns von Asim und Dawud, von Al-Scha'bi, von Ibn Safwan, der sagte:

„Ich fing zwei Hasen, fand aber nichts, womit ich sie schlachten konnte, also schlachtete ich sie mit einem scharfen Stein. Ich fragte den Propheten ﷺ darüber und er befahl mir, sie zu essen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein mit einem scharfen Stein geschlachteter Hase darf gegessen werden.

Begriffe erklärt
Schächten

Ein Tier auf zulässige Weise töten, sodass es gegessen werden darf.

scharfer Stein

Ein Stein mit einer schneidenden Kante, mit dem das Tier geschlachtet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Tier mit einem scharfen Gegenstand geschlachtet werden darf, wenn damit die Kehle durchtrennt wird und Blut fließt. Ein Stein kann diesem Zweck dienen, wenn kein geeignetes Messer verfügbar ist. Die Überlieferung bestätigt außerdem, dass Hasenfleisch gegessen werden darf.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie beim Schlachten einen scharfen Gegenstand, der die Kehle richtig durchtrennt.
  2. Wenn kein Messer verfügbar ist, kann ein geeigneter scharfer Gegenstand wie ein Stein ausreichen.
  3. Holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie unsicher sind, ob eine Schlachtmethode den islamischen Anforderungen entspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.