Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4324

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns, er sagte: ʿAbd ar-Raḥmān überlieferte uns, er sagte: Mālik überlieferte uns, von Ismāʿīl ibn Abī Ḥakīm, von ʿUbayda ibn Sufyān, von Abū Hurayra, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Jedes Raubtier mit Reißzähnen zu essen ist verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Raubtiere mit ausgeprägten Eckzähnen sind als Nahrung verboten.

Begriffe erklärt
Raubtier

Ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst.

Eckzähne

Die langen, spitzen Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt.

Verboten

Nach den islamischen Vorschriften nicht zum Verzehr erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Aussage als Bezug auf Raubtiere, die mit ihren Eckzähnen jagen und ihre Beute packen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Verzehr solcher Landraubtiere; die genaue Anwendung auf einzelne Tierarten wird im Fiqh erörtert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, ob das Fleisch, das Sie essen, von einem Tier stammt, das nach islamischen Vorschriften halal ist.
  2. Fragen Sie bei Zweifeln zu einer Tierart einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.