Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4325

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr und Muḥammad ibn al-Muthannā berichteten uns von Sufyān, von az-Zuhrī, von Abū Idrīs, von Abū Thaʿlaba al-Khushanī, dass der Prophet ﷺ den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtier

Ein Tier, das andere Tiere jagt und frisst.

Fangzähne

Lange, spitze Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt oder zerreißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen unter Raubtieren mit Fangzähnen Tiere, die mit ihren Zähnen jagen und ihre Beute zerreißen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr solcher landlebenden Raubtiere als verboten; wie diese Beschreibung auf bestimmte Tiere anzuwenden ist, erörtern Gelehrte gesondert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Fleisch, ob das Tier zu den Raubtieren mit Fangzähnen gehört, deren Verzehr in dieser Überlieferung verboten wird.
  2. Wenn Sie bei einer Tierart unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder eine Halal-Stelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.