Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4323

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch berichtete mir von Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, von Ibn Abi Ammar, der sagte: Ich fragte Dschabir ibn Abdullah nach der Hyäne, und er befahl mir, sie zu essen. Ich fragte:

„Ist sie Wild?“ Er antwortete: „Ja.“ Ich fragte weiter: „Hast du das vom Gesandten Allahs ﷺ gehört?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jābir erklärt, dass die Hyäne als jagdbares Wild gejagt und gegessen werden darf.

Begriffe erklärt
Hyäne

Ein wildes Tier, zu dem Jābir gefragt wird, insbesondere ob es als jagdbares Wild gilt.

Wild

Ein Tier, das gejagt werden darf und dessen Fleisch gemäß den einschlägigen Regeln gegessen werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Jābirs Antwort, dass die Hyäne zu den erlaubten Wildtieren gehört und gegessen werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer genauen rechtlichen Bewertung: Die Mehrheit erlaubt den Verzehr, während die hanafitische Schule ihn verbietet. Sie bewerten die Überlieferungen und die Einordnung der Hyäne als Raubtier unterschiedlich.

Lehren für heute
  1. Wenn du bei einem Lebensmittel unsicher bist, suche verlässliche Informationen und prüfe, wie Gelehrte die einschlägigen Überlieferungen gemeinsam bewerten.
  2. Unterscheide zwischen dem, was eine authentische Überlieferung aussagt, und der Art, wie die Rechtsschulen die rechtlichen Belege gewichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.