Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4338

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Abd ar-Razzaq überlieferte uns und sagte: Ma'mar überlieferte uns von Asim, von asch-Scha'bi, von al-Bara', der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln, gekocht oder roh.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag von Chaibar verbot der Prophet ﷺ das Fleisch von Hauseseln, roh wie gekocht.

Begriffe erklärt
Haus­esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

roh und gekocht

Diese Formulierung macht deutlich, dass das Verbot sowohl ungegartes als auch gekochtes Fleisch umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Verzehr von Hauseselfleisch verboten ist; das Verbot gilt nicht nur für gekochtes Fleisch. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Hausesel als nicht halal zum Verzehr. Wildesel fallen nicht unter dieses Verbot.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fleisch nicht nur die Zubereitungsart, sondern auch, ob die Tierart halal ist.
  2. Unterscheiden Sie bei der Lebensmittelauswahl zwischen Hauseseln und Wildeseln.
  3. Geben Sie islamische Speisevorschriften sorgfältig weiter und stützen Sie sich dabei auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.