Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4339

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Muqri' berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Abu Ishaq asch-Schaibani, von Abdallah ibn Abi Aufa, der sagte: Am Tag von Chaibar fingen wir Esel außerhalb des Dorfes und kochten sie. Da rief der Ausrufer des Propheten ﷺ:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat das Fleisch von Eseln verboten, darum stürzt eure Töpfe mit dem, was darin ist, um!“ Daraufhin stürzten wir sie um.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Chaibar verbot der Prophet ﷺ den Verzehr von Eselfleisch.

Begriffe erklärt
Chaibar

Ein Ort, an dem zu Lebzeiten des Propheten ﷺ ein Feldzug stattfand.

„Stürzt eure Töpfe um“

Gießt den Inhalt aus; die Anwesenden mussten aufhören, das Fleisch zu essen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fleisch domestizierter Esel verboten ist. Das Gebot galt auch für diejenigen, die bereits mit dem Kochen begonnen hatten: Sobald sie vom Verbot erfuhren, mussten die Gefährten gehorchen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel; dieses Urteil betrifft keine Wildesel.

Lehren für heute
  1. Beende eine Handlung, sobald ein zuverlässiger religiöser Beleg klar zeigt, dass sie verboten ist.
  2. Prüfe bei Fleisch und anderen Lebensmitteln, ob Herkunft und Zubereitung halal sind.
  3. Warne andere klar und respektvoll, wenn sie im Begriff sind, ein bekanntes Verbot zu übertreten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.