Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4342

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Uthmanüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete uns von Baqiyya, der sagte: Az-Zubaidi erzählte mir von Az-Zuhri, von Abu Idris Al-Chaulani, von Abu Tha'laba Al-Chuschni, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verzehr aller Raubtiere mit Reißzähnen sowie das Fleisch von Hauseseln verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Raubtiere mit Fangzähnen sowie das Fleisch von Hauseseln.

Begriffe erklärt
Raubtiere mit Fangzähnen

Raubtiere, die ihre ausgeprägten Zähne verwenden, um Beute zu fangen.

HauseseI

Esel, die als Haustiere oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen und von Hauseselfleisch verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot von Hauseselfleisch an; zur Abgrenzung der Raubtiere und einiger verwandter Tierarten gibt es weitere rechtswissenschaftliche Erörterungen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie sorgfältig, ob eine Tierart nach islamischen Regeln erlaubt ist, bevor Sie ihr Fleisch verzehren.
  2. Unterscheiden Sie bei der Anwendung des Urteils zwischen Hauseseln und Wildeseln.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über ein Produkt einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder eine Halal-Stelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.