Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4368

Überliefert von Jundub ibn Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jundub ibn Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu al-Ahwas, von al-Aswad ibn Qays, von Jundub ibn Sufyan, der sagte:

„Ich habe das Opferfest mit dem Gesandten Allahs ﷺ miterlebt. Er leitete die Menschen im Gebet, und als er das Gebet beendet hatte, sah er Schafe, die bereits geschlachtet worden waren. Da sagte er: ‚Wer vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll an dessen Stelle ein anderes Schaf schlachten; und wer noch nicht geschlachtet hat, der soll im Namen Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, schlachten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Tier, das vor dem Eid-al-Adha-Gebet geschlachtet wird, gilt nicht als das vorgeschriebene Opfer.

Begriffe erklärt
Eid-al-Adha-Gebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Tag des Eid al-Adha.

Im Namen Allahs

Allah beim Schlachten zu nennen, als Teil der islamischen Schlachtvorschriften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Opfer nur dann als vorgeschriebenes Opfer gilt, wenn es nach dem Eid-Gebet geschlachtet wird. Wer früher schlachtet, muss nach dem klaren Wortlaut dieses Berichts nach dem Gebet ein weiteres Tier schlachten. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Beginn der Opferzeit; dieser Bericht betont, dass man nicht vor dem Gebet schlachten soll.

Lehren für heute
  1. Plane das Opfer so, dass das Tier erst nach dem Eid-Gebet geschlachtet wird.
  2. Frage im Zweifelsfall einen vertrauenswürdigen Imam, wann die Opferzeit in deiner Situation beginnt.
  3. Nenne Allah beim Schlachten und betrachte das Opfer als eine gottesdienstliche Handlung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.