Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4376

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns, dass Salama – und er ist der Sohn von Kuhail – ihm berichtete und sagte: Ich hörte Hudschaija ibn Adi sagen: Ich hörte Ali sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, die Augen und Ohren (des Opfertieres) zu untersuchen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, die Augen und Ohren von Opfertieren sorgfältig zu untersuchen.

Begriffe erklärt
Opfertier

Ein Tier, das zum Opferfest als Opfer geschlachtet wird.

untersuchen

Sorgfältig auf sichtbare Mängel hin prüfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Anweisung ab, dass vor dem Opfern die Augen und Ohren des Tieres sorgfältig untersucht und offensichtliche Mängel bei der Auswahl berücksichtigt werden sollten. Die Überlieferung betont die Sorgfalt bei der Anbetung; die genauen rechtlichen Folgen einzelner Mängel werden auch anhand anderer Überlieferungen und der Erklärungen der Rechtsgelehrten bestimmt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie die Augen und Ohren des Tieres sorgfältig, bevor Sie es kaufen oder opfern.
  2. Wählen Sie das Opfertier aufmerksam und respektvoll aus, denn Anbetung erfordert Sorgfalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.