Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4377

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'adah berichtete uns von Sufyan – nämlich Ibn Habib –, von Schu'ba, von Qatada, von Jurai ibn Kulaib, der sagte: Ich hörte Ali sagen:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, ein Tier mit abgebrochenem Horn zu opfern.“ Ich erwähnte dies gegenüber Sa'id ibn al-Musaiyab, und er sagte: „Ja, es sei denn, die Hälfte oder mehr des Horns fehlt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die schwache Überlieferung nennt ein gebrochenes Horn als Mangel eines Opfertiers.

Begriffe erklärt
Udhiyah

Das Opfer, das Muslime zum Fest des Fastenbrechens darbringen.

Gebrochenes Horn

Ein Horn, von dem ein Teil abgebrochen ist; der Text nennt auch den Umfang des fehlenden Teils.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen die Eignung eines Opfertiers anhand zuverlässiger Überlieferungen und der Schwere des Mangels. Diese schwache Überlieferung allein ist keine Grundlage für ein verbindliches Verbot wegen eines gebrochenen Horns. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die Folgen beschädigter Hörner in ihrem Fiqh; die genaue Beurteilung hängt jedoch von der Art des Schadens und der zugrunde gelegten Rechtsauffassung ab. Die Sahih-Überlieferung über deutliche körperliche Mängel bildet hierfür eine starke Grundlage.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Opfer, ob das Tier deutliche, schwere Mängel aufweist.
  2. Begründen Sie ein religiöses Verbot nicht ausschließlich mit einer schwachen Überlieferung.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über einen bestimmten Mangel einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.