Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4388

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Hatim ibn Wardan erzählte uns von Ayyub, von Muhammad ibn Sirin, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt am Tag des Opferfestes eine Predigt vor uns und wandte sich dann zwei weißen Widdern zu, die er schlachtete. Gekürzt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt am Opferfesttag eine Predigt und opferte zwei Widder.

Begriffe erklärt
Opferfesttag

Der Tag, an dem Muslime Eid al-Adha feiern und diejenigen, die dazu in der Lage sind, ein Opfertier darbringen.

Widder

Männliche Schafe; die Mehrzahl von Widder.

weiß

Eine Übersetzung des arabischen Wortes für Tiere mit hellem, weißlich-grauem Fell.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ am Opferfesttag eine Predigt hielt und zwei Opfertiere schlachtete. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis, stellt für sich genommen jedoch nicht fest, dass jeder Muslim zwei Tiere opfern muss. Rechtsgelehrte behandeln das Opfer als wichtigen Ritus; seine genaue rechtliche Einstufung unterscheidet sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Bereite das Opfer für Eid al-Adha sorgfältig vor und behandle das Tier mit Respekt.
  2. Lerne die Opferpraxis des Propheten aus zuverlässigen Überlieferungen und folge ihr im Rahmen deiner Möglichkeiten.
  3. Lass das Fest nicht nur um das Opfer kreisen: Höre auch auf religiöse Ermahnungen und setze sie in die Praxis um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.