Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4389

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns in seiner Überlieferung von Yazid ibn Zurai', von Ibn Aun, von Muhammad, von Abdur-Rahman ibn Abi Bakra, von seinem Vater, der sagte:

„Dann wandte er sich – als ob er den Propheten ﷺ meinte – am Opfertag zwei weißen Widdern zu und schlachtete sie, und dann einer Gruppe von Schafen, die er unter uns verteilte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte zwei Widder und verteilte Schafe.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der Tag des Eid al-Adha, an dem Muslime das Opfer vollziehen.

Amlah

Ein Widder mit hellem, weißgrauem Fell.

Kleine Gruppe von Schafen

Eine kleine Anzahl von Schafen, die der Prophet ﷺ unter den Anwesenden verteilte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ am Eid al-Adha Opfertiere schlachtete und Fleisch verteilte. Der Hadith erwähnt zwei Widder sowie Schafe, die unter den Anwesenden verteilt wurden. Für sich allein beweist er nicht, dass jeder Muslim genau diese Anzahl opfern muss; die Rechtsschulen behandeln die Regeln des Opfers auf Grundlage mehrerer Belege.

Lehren für heute
  1. Bereite das Opfer für Eid al-Adha sorgfältig und gemäß den geltenden Regeln vor.
  2. Teile etwas vom Opferfleisch mit anderen und lass die Menschen in deinem Umfeld an der Freude des Eid teilhaben.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne die genannte Anzahl der Tiere zu einer allgemeinen Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.