Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4390

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Sa'id, Abu Sa'id al-Aschadsch, berichtete uns und sagte: Hafs ibn Ghiyath berichtete uns von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Abu Sa'id, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ opferte einen gehörnten, nicht kastrierten Widder mit schwarzen Füßen, schwarzem Bauch und schwarzen Augenringen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte einen gehörnten Widder mit auffälligen schwarzen Merkmalen.

Begriffe erklärt
gehörnt

Das Tier hatte Hörner.

unkastriert

Das Tier war nicht kastriert.

schwarze Merkmale

Das Tier hatte schwarze Stellen an den Beinen, am Bauch und um die Augen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es zulässig ist, einen Widder als Opfertier auszuwählen, und dass der Prophet ﷺ ein gehörntes Tier mit schwarzen Merkmalen opferte. Die Beschreibung macht diese Eigenschaften bekannt, legt sie jedoch nicht als verpflichtende Voraussetzungen für ein gültiges Opfer fest.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Eigenschaften von Opfertieren, behandle empfohlene Merkmale jedoch nicht als verpflichtende Voraussetzungen.
  2. Folge dem vorbildlichen Vorgehen des Propheten ﷺ sorgfältig und beachte bei der Auswahl eines Opfertiers die geltenden Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.