Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 442

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Dawud erzählte uns, von Amr, von Kuraib, von Ibn Abbas, der sagte:

„Ich betete eines Nachts mit dem Propheten ﷺ und stellte mich zu seiner Linken, doch er stellte mich auf seine rechte Seite. Dann betete er, legte sich anschließend hin und schlief ein. Daraufhin kam der Muezzin zu ihm und er betete, ohne die Gebetswaschung erneut vorzunehmen.“ (Gekürzt)

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ nach einem Nickerchen betete, ohne erneut Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Kurzfassung

Eine verkürzte Wiedergabe der Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage, ob Schlaf das Wudu ungültig macht. Dabei berücksichtigen sie, wie tief jemand schläft und ob er sein Bewusstsein und seine Kontrolle behält. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in ihren ausführlichen Regelungen; dieser kurze Text allein belegt nicht, dass jeder Schlaf das Wudu unberührt lässt.

Lehren für heute
  1. Achte darauf, beim Gemeinschaftsgebet am richtigen Platz zu stehen; Ibn Abbas wurde auf die rechte Seite des Propheten ﷺ gestellt.
  2. Lerne die Regeln zu Schlaf und Wudu sorgfältig, denn Gelehrte unterscheiden zwischen verschiedenen Umständen.
  3. Richte deine Praxis an verlässlichem Wissen aus und frage im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten nach den Regeln deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.