Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 444

Überliefert von Busrah bint Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Busrah bint Safwan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Sufyan, von Abdullah – nämlich Ibn Abi Bakr –, der in dessen Überlieferungskette sagte; Abu Abd ar-Rahman sagte:

„Ich habe es nicht genau behalten“, von Urwa, von Busra, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge soll jemand, der seine Geschlechtsteile berührt, Wudu verrichten.

Begriffe erklärt
Geschlechtsteile

Die intimen Körperteile.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Anbetung verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg dafür, dass die Berührung der Geschlechtsteile das Wudu ungültig macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen und der genauen Anwendung: Nach der schafiitischen Rechtsschule macht eine direkte Berührung ohne Barriere das Wudu ungültig; nach der hanafitischen Rechtsschule macht die Berührung allein es nicht ungültig. Die malikitische und die hanbalitische Rechtsschule knüpfen dieses Urteil unter anderem an die Art der Berührung und die Umstände.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die Vorschriften zur rituellen Reinheit ernst und verrichten Sie Wudu, wenn Sie dieser Auffassung folgen.
  2. Fragen Sie bei unterschiedlichen Ansichten nach den Bedingungen, die Ihre Rechtsschule für das Berühren festlegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.