Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4423

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns berichtet, er sagte: ‘Abd ar-Razzāq hat uns mitgeteilt, er sagte: Ma‘mar hat uns überliefert, von az-Zuhrī, von Sālim, von Ibn ‘Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ verboten hat, dass das Fleisch von Opfertieren nach drei Tagen gegessen wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Verbot, Opferfleisch nach drei Tagen aufzubewahren und zu essen.

Begriffe erklärt
Opferfleisch

Das Fleisch eines Tieres, das als Udhiyah-Opfer geschlachtet wurde.

nach drei Tagen

Nachdem seit den Opfertagen drei Tage vergangen sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen dieses Verbot als zeitlich begrenzte Anweisung ein. Andere authentische Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ später erlaubte, Opferfleisch aufzubewahren und zu essen. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen die Aufbewahrung über drei Tage hinaus nicht als verboten; die frühere Einschränkung wurde aufgehoben. Es ist empfohlen, vom Opferfleisch zu essen, davon abzugeben und andere damit zu bedenken.

Lehren für heute
  1. Teilen Sie das Opferfleisch mit Familie, Nachbarn und Menschen, die Unterstützung brauchen.
  2. Bewahren Sie übrig gebliebenes Fleisch sorgfältig auf; das Verbot, es länger als drei Tage aufzubewahren, gilt nicht mehr.
  3. Wenn Überlieferungen unterschiedlich erscheinen, folgen Sie der Erklärung der Gelehrten und betrachten Sie sie gemeinsam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.