Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4425

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Dawudüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Sein Vaterأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Dawud berichtete uns und sagte: Yaqub erzählte uns und sagte: Mein Vater erzählte uns, von Salih, von Ibn Schihab, dass Abu Ubaid ihm berichtete, dass Ali ibn Abi Talib sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat euch verboten, das Fleisch eurer Opfertiere länger als drei Tage zu essen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dieser Anweisung durfte Opferfleisch nicht länger als drei Tage zum Verzehr aufbewahrt werden.

Begriffe erklärt
Opfer

Ein Tier, das anlässlich des Opferfestes Eid al-Adha geschlachtet wird.

länger als drei Tage

Die in dieser Anweisung genannte Grenze für den Verzehr und die Aufbewahrung von Opferfleisch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht zusammen mit späteren authentischen Berichten, denen zufolge der Prophet ﷺ das frühere Verbot aufhob und erlaubte, Opferfleisch aufzubewahren und zu essen. Die meisten Gelehrten betrachten die Drei-Tage-Grenze daher als aufgehoben; die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben die Aufbewahrung von Opferfleisch. Es mit Bedürftigen zu teilen, bleibt eine empfohlene Form der Freigebigkeit.

Lehren für heute
  1. Lies ein überliefertes Verbot zusammen mit späteren authentischen Berichten, die erläutern, wie die Regel weiterentwickelt wurde.
  2. Teile Opferfleisch mit Bedürftigen, auch wenn es erlaubt ist, es aufzubewahren und später zu essen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.