Sunan an-Nasa'i, Hadith 4424
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns von Ghundar, der sagte: Ma'mar berichtete uns, der sagte: Az-Zuhri berichtete uns von Abu 'Ubaid, dem Freigelassenen von Ibn 'Awf, der sagte: Ich war am Festtag Zeuge bei 'Ali ibn Abi Talib, möge Allah sein Gesicht ehren. Er begann mit dem Gebet vor der Predigt und verrichtete dann das Gebet ohne Adhan und ohne Iqamah. Danach sagte er:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ verbieten hören, dass jemand etwas von seinem Opfertier länger als drei Tage aufbewahrt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali verrichtete das Eid-Gebet vor der Predigt und nannte eine Frist von drei Tagen für die Aufbewahrung von Opferfleisch.
Der Gebetsruf.
Die Ankündigung, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.
Ein Tier, das anlässlich des Eid al-Adha als Opfer geschlachtet wird.
Gelehrte schließen aus Alis Praxis, dass das Eid-Gebet vor der Predigt und ohne Adhan oder Iqamah verrichtet wird. Die Überlieferung erwähnt außerdem das Verbot des Propheten ﷺ, Opferfleisch länger als drei Tage aufzubewahren. Andere authentische Überlieferungen zeigen, dass dieses Verbot später aufgehoben wurde; daher dürfen Muslime Opferfleisch nach drei Tagen aufbewahren und verteilen.
- Verrichtet das Eid-Gebet vor der Predigt und beachtet die vorgeschriebene Form des Gebets.
- Teilt Opferfleisch mit anderen und berücksichtigt bei Fragen zur Aufbewahrung alle authentischen Überlieferungen zusammen.
- Lernt religiöse Bestimmungen sorgfältig: Eine Aussage kann durch eine spätere prophetische Aussage aufgehoben worden sein.
Diese Sahih-Überlieferung enthält einen verwandten Bericht über Ali und hilft, die Berichte über die Aufbewahrung von Opferfleisch in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #4422 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt dieselbe Frage und ist für die Erklärung der Frist und der späteren Aufhebung des Verbots relevant.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.