Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4426

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin, wobei diesem vorgelesen wurde, während ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von ihm –, über Ibn al-Qasim, der sagte: Malik erzählte mir von Abu az-Zubair, von Jabir ibn Abdullah, dass dieser ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ verboten hatte, nach drei Tagen noch vom Fleisch der Opfertiere zu essen. Dann sagte er: „Esst, nehmt Wegzehrung mit und lagert ein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach drei Tagen wurde es erlaubt, Opferfleisch zu essen, mitzunehmen und aufzubewahren.

Begriffe erklärt
Opferfleisch

Fleisch eines Tieres, das während der Opfertage als Opfer geschlachtet wurde.

nehmt Wegzehrung mit

Nehmt einen Teil des Fleisches für unterwegs oder zur späteren Verwendung mit.

bewahrt auf

Bewahrt das Fleisch auf, um es zu einem späteren Zeitpunkt zu essen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären die Anweisung, nach drei Tagen kein Opferfleisch mehr zu essen, als vorübergehendes Verbot. Die späteren Worte des Propheten ﷺ heben diese Einschränkung auf: Das Essen, Mitnehmen und Aufbewahren des Fleisches ist erlaubt. Daher erkennen die Rechtsschulen an, dass Opferfleisch aufbewahrt werden darf; die frühere Einschränkung gilt nicht als dauerhaftes Verbot.

Lehren für heute
  1. Bewahrt Opferfleisch sorgfältig auf und verwendet es später, wenn es für euren Haushalt passend ist.
  2. Teilt einen Teil des Opfers mit anderen und nehmt beim Aufbruch ruhig Fleisch für unterwegs mit.
  3. Achtet bei religiösen Vorschriften auf spätere Erläuterungen, die eine frühere Einschränkung aufheben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.