Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4433

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Yūsuf ibn ʿĪsā berichtete uns und sagte: Al-Faḍl ibn Mūsā erzählte uns und sagte: Yazīd – und das ist der Sohn von Ziyād ibn Abī al-Dschaʿd – erzählte uns von ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿĀbis, von seinem Vater, der sagte:

„Ich fragte ʿĀʾischa nach dem Fleisch der Opfertiere.“ Sie antwortete: „Wir pflegten die Füße für den Gesandten Allahs ﷺ einen Monat lang aufzubewahren, und dann aß er sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ Opferschenkelfleisch bis zu einem Monat aufbewahrte.

Begriffe erklärt
Opferschenkel

Die Schenkel von Tieren, die zum Opferfest geschlachtet wurden.

aufbewahren

Fleisch lagern, um es später essen zu können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Opferfleisch nicht sofort gegessen werden muss und für später aufbewahrt werden darf. Die Überlieferung beschreibt eine erlaubte Praxis; sie macht das Aufbewahren von Fleisch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Bewahren Sie Lebensmittel sorgfältig auf und verwenden Sie sie später, wenn es praktisch ist.
  2. Teilen Sie Opferfleisch mit anderen und berücksichtigen Sie bei der Verteilung deren Bedürfnisse.
  3. Machen Sie aus einer erlaubten Gewohnheit keine Pflicht für sich selbst oder andere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.