Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4439

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns von Schu'ba, von Hischam ibn Zaid, der sagte: Ich betrat mit Anas das Haus von Al-Hakam – gemeint ist Ibn Ayyub – und sah dort Leute, die im Haus des Statthalters auf ein Huhn schossen. Da sagte er:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat verboten, Tiere als lebende Zielscheiben festzubinden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Tiere als lebende Zielscheiben zu verwenden.

Begriffe erklärt
Tiere als lebende Zielscheiben festbinden

Ein Tier fixieren und auf es schießen oder es als Übungsziel verwenden.

Anas ibn Malik

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der dieses Ereignis überlieferte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, Tiere zu quälen oder sie zur Unterhaltung und zum Üben als Zielscheiben zu verwenden. Diese Regel entspricht der umfassenderen islamischen Pflicht, Tiere gut zu behandeln und unnötiges Leid zu verhindern.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie Tiere niemals als Ziele, zum Spielen oder zum Üben.
  2. Greifen Sie respektvoll ein, wenn Sie sehen, dass ein Tier zur Unterhaltung misshandelt wird.
  3. Behandeln Sie Tiere fürsorglich und verhindern Sie vermeidbare Schmerzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.