Sunan an-Nasa'i, Hadith 4441
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns von Abu Bischr, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte denjenigen, der etwas, in dem eine Seele ist, als Zielobjekt nimmt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verfluchte diejenigen, die ein Lebewesen als Zielscheibe verwenden.
Sprach eine schwere Missbilligung aus und rief Allahs Urteil über den Täter herbei.
Ein Gegenstand, auf den jemand zielt oder schießt; hier ist ein Lebewesen gemeint.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, Tiere oder andere Lebewesen als Zielscheiben zu verwenden, auch wenn sie nicht zum Verzehr bestimmt sind. Der Fluch unterstreicht die Schwere dieser Grausamkeit. Die umfassendere islamische Leitlinie lautet, Tiere mit Barmherzigkeit zu behandeln und ihnen kein unnötiges Leid zuzufügen.
- Verwenden Sie Tiere niemals als Zielscheiben, auch nicht zum Spielen, Üben oder zur Unterhaltung.
- Wählen Sie im Umgang mit Tieren ein Verhalten, das unnötige Angst, Schmerzen und Verletzungen vermeidet.
- Sprechen Sie andere respektvoll darauf an, wenn sie ein Tier misshandeln oder wie einen Gegenstand behandeln.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel behandelt die Verwendung lebender Tiere als Zielscheiben und bekräftigt die Warnung vor Tierquälerei.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Dieser sahih-Bericht vermittelt dieselbe Missbilligung und bestätigt, dass ein Lebewesen nicht als Schießziel dienen darf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.