Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4447

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abdullah berichtete mir und sagte: Sahl ibn Bakkar erzählte mir und sagte: Wuhayb ibn Khalid überlieferte uns von Ibn Tawus, von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, Muhammad ibn Abdullah ibn Amr – er sagte einmal: von seinem Vater, und ein anderes Mal: von seinem Großvater –, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Chaibar das Fleisch von domestizierten Eseln sowie das Fleisch von Al-Dschallalah (Tiere, die Unreinheiten fressen) verboten hat, ebenso das Reiten auf ihnen und den Verzehr ihres Fleisches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Fleisch von Hauseseln sowie das Essen von Tieren, die Unreines fressen, und das Reiten solcher Tiere.

Hintergrund & Anlass

Der Text ordnet das Verbot von Eselfleisch dem Tag von Khaybar zu.

Begriffe erklärt
Hausesel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, nicht Wildesel.

Al-Dschallāla

Ein Tier, das regelmäßig unreinen Abfall oder Mist frisst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fleisch von Hauseseln verboten ist. Zu al-Dschallāla gibt es weitere rechtliche Meinungsunterschiede: Die Rechtsschulen erörtern, wann der Verzehr solcher Tiere verpönt oder verboten ist und ob eine Zeit der Absonderung mit sauberem Futter das Urteil verändert. Die Erwähnung des Reitens bezieht sich auf Tiere, die durch ihre Ernährung unrein geworden sind.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, ob das Fleisch von einer Tierart stammt, deren Verzehr im Islam erlaubt ist.
  2. Geben Sie einem Tier, das regelmäßig Mist oder Abfälle frisst, sauberes Futter und fragen Sie eine fachkundige Person nach dem Urteil über seinen Verzehr.
  3. Nehmen Sie religiöse Vorschriften ernst und stützen Sie Ihre Ernährungsentscheidungen auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.