Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4505

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Prophet ﷺ das künstliche Hochtreiben der Preise (Nadsch) verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot eine Preissteigerung, die Käufer täuscht.

Begriffe erklärt
Najsch

Ein Gebot abzugeben, ohne tatsächlich kaufen zu wollen, mit dem Ziel, den Preis künstlich in die Höhe zu treiben und andere Käufer zu täuschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Najsch verboten ist, weil es Käufer täuscht und die Fairness von Geschäften beeinträchtigt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Form der künstlichen Preissteigerung als verboten; über die Einzelheiten der Folgen für den Verkauf können Rechtsgelehrte unterschiedlicher Auffassung sein.

Lehren für heute
  1. Gib kein Gebot ab, wenn du den Artikel nicht wirklich kaufen willst.
  2. Treibe den Preis nicht in die Höhe, um andere Käufer unter Druck zu setzen oder zu täuschen.
  3. Sei beim Kaufen und Verkaufen offen über deine Absichten und respektiere faire Verhandlungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.