Sunan an-Nasa'i, Hadith 4506
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
Muhammad ibn Yahya hat uns berichtet, er sagte: Bischr ibn Schu'aib hat uns überliefert, er sagte: Mein Vater hat uns von Az-Zuhri berichtet, Abu Salama und Sa'id ibn Al-Musayyib haben mir berichtet, dass Abu Huraira sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Ein Mann soll nicht über den Verkauf seines Bruders hinweg verkaufen, ein Stadtbewohner soll nicht für einen Beduinen verkaufen, betreibt keine künstliche Preissteigerung (Najasch), ein Mann soll nicht über das Angebot seines Bruders hinweg bieten, und eine Frau soll nicht die Scheidung ihrer Schwester verlangen, um das, was in ihrem Gefäß ist, an sich zu reißen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbietet Täuschung und unlauteren Wettbewerb im Handel und in Beziehungen.
Einen Käufer dazu bewegen, einen bereits vereinbarten Kauf rückgängig zu machen, damit man ihm selbst dasselbe Produkt verkaufen kann.
Vortäuschen, kaufen zu wollen, oder ein höheres Gebot abgeben, um den Preis künstlich in die Höhe zu treiben.
Einen städtischen Vermittler für einen auswärtigen Verkäufer handeln lassen, und zwar auf eine Weise, die Käufern und Verkäufern schadet.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Täuschung, künstliche Preissteigerung und die Untergrabung eines laufenden Geschäfts verboten sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen rechtlichen Folgen je nach Einzelfall; die allgemeine Regel lautet, dass der Handel fair ablaufen und keine Partei durch Betrug oder schädliche Einmischung benachteiligt werden soll. Der Schlusssatz schützt auch die Rechte innerhalb der Ehe: Niemand darf eine Scheidung herbeiführen, um sich den Unterhalt eines anderen anzueignen.
- Geben Sie keine fingierten Gebote ab und erwecken Sie beim Verkauf kein falsches Interesse.
- Halten Sie Verkaufsvereinbarungen ein und versuchen Sie nicht, einen Käufer durch unlauteren Druck umzustimmen.
- Streben Sie im Handel und in Beziehungen nach eigenem Vorteil, ohne anderen ihre Rechte oder ihre Lebensgrundlage zu nehmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.