Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4511

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Übersetzung

Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā und al-Hārith ibn Miskīn berichteten uns, wobei ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn Wahb, der sagte: Yūnus berichtete mir, von Ibn Schihāb, von ʿĀmir ibn Saʿd, von Abū Saʿīd al-Chudrī, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat beim Kauf Mulāmasa und Munābadha verboten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Verkaufsformen, bei denen Zustimmung oder Übergabe unklar waren.

Begriffe erklärt
mulamasa

Ein Verkauf, bei dem die Berührung eines Gegenstands den Kauf besiegelte, ohne dass der Käufer zuvor ausreichend Gelegenheit hatte, ihn zu prüfen.

munabadha

Ein Verkauf, bei dem das Zuw werfen oder Übergeben eines Gegenstands als Verkauf und Annahme galt, ohne klare Prüfung oder gegenseitige Vereinbarung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass diese Geschäfte verboten sind, weil die Verkaufsbedingungen und die Eigenschaften der verkauften Ware nicht hinreichend klar sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten erhebliche Unsicherheit bei einem Verkauf als Grund, das Geschäft für ungültig zu erklären; gewöhnliche, begrenzte Unsicherheit, die im Handel unvermeidbar ist, macht einen Verkauf nicht automatisch verboten.

Lehren für heute
  1. Legen Sie vor dem Verkauf klar fest, welche Ware zu welchem Preis verkauft wird und wann der Verkauf verbindlich wird.
  2. Geben Sie dem Käufer ausreichend Gelegenheit, das Produkt zu prüfen und sich über wichtige Mängel zu informieren.
  3. Vermeiden Sie Verkaufsbedingungen, bei denen eine Geste oder zufällige Berührung unbeabsichtigt als Zustimmung gilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.