Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 46

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana erzählte uns, von Qatada, von Mu'adha, von Aischa, dass sie sagte:

„Weist eure Ehemänner an, sich mit Wasser zu reinigen, denn ich schäme mich, ihnen das selbst zu sagen. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies nämlich zu tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha ermutigt zur Reinigung mit Wasser und erwähnt die Praxis des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
sich mit Wasser reinigen

Nach dem Toilettengang Wasser verwenden, um die intimen Bereiche zu reinigen.

ich schäme mich

Aisha spricht zurückhaltend über eine persönliche Angelegenheit und bittet die Frauen, diese ihren Ehemännern mitzuteilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Reinigung mit Wasser nach dem Toilettengang zur prophetischen Praxis gehört und eine empfohlene Form sorgfältiger Reinlichkeit ist. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Wissen über intime Themen auf angemessene Weise weitergegeben werden darf. Die Reinigung mit Wasser ist im islamischen Recht nicht die einzige gültige Form der Reinigung; die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Situation und Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie nach dem Toilettengang Wasser, wenn es verfügbar ist, und reinigen Sie sich sorgfältig.
  2. Sprechen Sie respektvoll über Körperpflege und bringen Sie niemanden in Verlegenheit.
  3. Geben Sie praktische Sunna-Praktiken zu Hause freundlich und angemessen weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.