Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4659

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il ibn Ibrahim erzählte uns von Schu'ba, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf des Wala' und dessen Verschenkung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, al-Wala’ zu verkaufen oder zu verschenken.

Begriffe erklärt
al-Wala’

Das besondere erbrechtliche Verbundenheitsverhältnis, das durch die Freilassung einer Person entsteht.

Verkauf oder Schenkung von al-Wala’

Die Übertragung dieses Verhältnisses auf eine andere Person, entgeltlich oder unentgeltlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte folgern daraus, dass al-Wala’ kein handelbares Vermögensgut ist: Das durch die Freilassung entstehende Verhältnis kann weder verkauft noch verschenkt werden. Im Fiqh dient die Überlieferung als Beleg für das Verbot solcher Übertragungen.

Lehren für heute
  1. Behandle Rechte und Bindungen, die Allah mit der Freilassung verknüpft hat, nicht als Handelsware.
  2. Prüfe vor dem Verkauf oder der Schenkung eines Rechts, ob es nach islamischen Regeln übertragen werden darf.
  3. Halte bei Freilassungs- und Erbschaftsvereinbarungen klar fest, wem welche Rechte zustehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.