Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4667

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Isa überlieferte uns und sagte: Al-Mufaddal ibn Fadala informierte uns, von Ibn Jurayj, von Ata ibn Abi Rabah, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte über Dinge, die Er verbot: „Und der Preis eines Hundes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der für einen Hund gezahlte Preis zählt zu den verbotenen Einkünften.

Begriffe erklärt
Preis eines Hundes

Das Geld, das jemand durch den Verkauf eines Hundes erhält.

verbotene Dinge

Dinge, deren Nutzung oder Ertrag nach islamischem Recht verboten ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Verkauf von Hunden und die Annahme des Verkaufspreises verboten sind. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und mögliche Ausnahmen, doch dieser Text warnt eindeutig davor, mit dem Verkauf eines Hundes Geld zu verdienen. Der Erlös aus einem verbotenen Verkauf gilt nicht als rechtmäßiges Einkommen.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor einem Verkauf, ob das Geschäft und sein Erlös nach islamischem Recht zulässig sind.
  2. Verdiene deinen Lebensunterhalt auf rechtmäßige Weise und unterstütze keinen verbotenen Handel.
  3. Wenn du bei einem konkreten Verkauf unsicher bist, frage einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.