Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4666

Überliefert von Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns, er sagte: Al-Laith berichtete uns, von Ibn Schihab, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hischam, dass er Abu Mas'ud, Uqba ibn Amr, sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Preis eines Hundes, den Lohn einer Prostituierten und das Geschenk an einen Wahrsager.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus dem Verkauf von Hunden, Prostitution und Wahrsagerei.

Begriffe erklärt
der Verkaufspreis eines Hundes

Geld, das jemand durch den Verkauf eines Hundes erhält; nach islamischer Rechtslehre ist dies verboten.

der Lohn einer Prostituierten

Bezahlung für Geschlechtsverkehr außerhalb der Ehe.

das Geschenk an einen Wahrsager

Eine Zahlung oder Belohnung für Wahrsagerei und den Anspruch, Wissen über das Verborgene zu besitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die genannten Einkünfte verboten sind. Beim Verkauf von Hunden erörtern die Rechtsschulen den genauen Geltungsbereich und mögliche Ausnahmen; der Hadith selbst verbietet ihren Preis. Die Bezahlung für Prostitution und Wahrsagerei gilt als unrechtmäßiger Erwerb. Der Grundsatz lautet, dass ein Muslim kein Einkommen aus verbotenen Handlungen erzielen soll.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer Zahlung nicht nur den Betrag, sondern auch, ob die Dienstleistung selbst erlaubt ist.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Prostitution und Wahrsagerei ab und suchen Sie nach einer halal Alternative.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln über eine Handelsform einen vertrauenswürdigen Gelehrten, bevor Sie das Geschäft eingehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.