Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4668

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan berichtete mir und sagte: Hajjaj ibn Muhammad teilte uns mit, von Hammad ibn Salama, von Abu az-Zubair, von Jabir ibn Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Preis für Hunde und Katzen verbot, mit Ausnahme von Jagdhunden. Abu Abdur-Rahman sagte: Dies ist Munkar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung verbietet den Preis für Hunde und Katzen, ausgenommen Jagdhunde.

Begriffe erklärt
der Preis

Das Geld, das jemand beim Verkauf eines Tieres erhält.

Jagdhund

Ein Hund, der für die Jagd eingesetzt wird.

munkar

Eine Hadith-Beurteilung, die anzeigt, dass eine Überlieferung zurückgewiesen wird oder problematisch ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

An-Nasa'i stufte diese spezielle Überlieferung als munkar ein. Ihr Inhalt sollte daher zusammen mit den anderen Überlieferungen über den Verkauf von Hunden gelesen werden; Rechtsgelehrte behandeln den Status des Verkaufs und die Ausnahmen gesondert. Dieser Text allein reicht nicht aus, um eine einheitliche Position der vier Rechtsschulen festzustellen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Tiergeschäft, welche Regeln und anerkannten Rechtsmeinungen darauf Anwendung finden.
  2. Wägen Sie eine einzelne Formulierung sorgfältig gegen andere zuverlässige Überlieferungen zum selben Thema ab.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zum Verkauf eines Tieres einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.