Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4673

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns von Muhammad, welcher sagte: Schu'ba berichtete uns von al-Mughira, welcher sagte: Ich hörte Ibn Abi Nu'aim sagen: Ich hörte Abu Huraira sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verdienst des Schröpfers, den Kaufpreis eines Hundes und das Deckgeld eines Hengstes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus den drei genannten Geschäften.

Begriffe erklärt
Schröpfer

Eine Person, die zu Behandlungszwecken Blut aus dem Körper ableitet; dies wurde auch Hijama genannt.

Deckgeld eines Hengstes

Eine Gebühr, die dafür verlangt wird, dass ein Hengst eine Stute deckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern, wie weit das Verbot dieser Einkünfte reicht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten, unter anderem bei der Bezahlung für Schröpfen und bei Hunden, die für einen anerkannten Nutzen gehalten werden. Die Überlieferung unterstreicht, dass eine Zahlung nicht allein dadurch erlaubt wird, dass die Parteien ihr zustimmen; auch die Art der Dienstleistung oder der gehandelten Ware ist entscheidend.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor einem Geschäft nicht nur, ob beide Parteien zustimmen, sondern auch, ob die Einkommensquelle nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Wenn Sie Zweifel an der Bezahlung einer Dienstleistung oder eines Tieres haben, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die einschlägigen fiqh-Ansichten erläutern kann.
  3. Halten Sie geschäftliche Vereinbarungen klar fest und vermeiden Sie Einkünfte, deren Zulässigkeit ungewiss ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.