Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4674

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn Maimun berichtete mir und sagte: Muhammad überlieferte uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Hischam, von Ibn Abi Nu'm, von Abu Said al-Khudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Deckgeld des Hengstes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot eine Bezahlung dafür, dass ein Hengst ein Tier deckt.

Begriffe erklärt
Deckgeld für einen Hengst

Ein Entgelt, das dafür verlangt wird, dass ein Hengst ein Tier deckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Bezahlung allein für das Decken eines Tieres verboten ist, da der Ausgang und der Erfolg ungewiss sind. Sie unterscheiden dies von der Miete eines Tieres für eine klar festgelegte Dienstleistung oder Zeitspanne; die Rechtsschulen behandeln hierzu weitere Bedingungen. Die Überlieferung mahnt Händler, Vereinbarungen und Entgelte klar und rechtmäßig zu gestalten.

Lehren für heute
  1. Vereinbaren Sie vor einem Geschäft klar, wofür bezahlt wird und welche Leistung erbracht werden soll.
  2. Verlangen Sie kein Entgelt für ein Ergebnis, das nicht als konkrete und garantierte Leistung vereinbart wurde.
  3. Lassen Sie sich bei Zweifeln zu einer Handelsform von einem qualifizierten Gelehrten über ihre Bedingungen beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.