Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4675

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Übersetzung

Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā berichtete uns und sagte: Ibn Fuḍayl überlieferte uns von al-A‘mash, von Abū Ḥāzim, {von Abū Hurayrah}, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkaufspreis eines Hundes und das Deckgeld eines Hengstes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Kaufpreis für einen Hund und das Deckgeld für einen Hengst.

Begriffe erklärt
Kaufpreis für einen Hund

Geld, das für die Übertragung des Eigentums an einem Hund verlangt oder gezahlt wird.

Deckgeld für einen Hengst

Zahlung dafür, dass ein Hengst eine Stute deckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus dem Wortlaut, dass eine Bezahlung für den Verkauf eines Hundes und für das Decken durch einen Hengst verboten ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status des Hundeverkaufs und bestimmter Ausnahmen; der Hadith bleibt dennoch ein wichtiger Beleg für das Verbot der genannten Einkünfte.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einem Geschäft nicht nur den Preis, sondern auch, ob die Einnahmequelle islamisch zulässig ist.
  2. Halten Sie Vereinbarungen über Tiere und Dienstleistungen klar fest und fragen Sie bei Zweifeln einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.