Buch der Handamputation beim Dieb · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4914

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handamputation beim Dieb
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Dscha'far ibn Sulaiman berichtete uns, von Hafs ibn Hassan, von az-Zuhri, von 'Urwa, von 'Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, dass der Gesandte Allahs ﷺ wegen eines Vierteldinars die Hand eines Diebes abtrennte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte ein Viertel Dinar als Schwellenwert für Diebstahl fest.

Begriffe erklärt
Dinar

Eine Goldwährung, die zur Zeit des Propheten ﷺ verwendet wurde.

Viertel Dinar

Ein Viertel eines Dinars; dies ist der im Bericht genannte Wert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der genannte Schwellenwert für die vorgeschriebene Strafe bei Diebstahl relevant ist. Die Rechtsschulen behandeln außerdem Bedingungen wie die Art und sichere Verwahrung des gestohlenen Guts sowie die erforderlichen Beweise. Die Anwendung der Hudud obliegt den zuständigen Behörden und ist keine Befugnis Einzelner.

Lehren für heute
  1. Schütze das Eigentum anderer und nimm nichts ohne Erlaubnis an dich.
  2. Überlasse Strafsachen den zuständigen Richtern und Behörden; nimm niemals selbst das Recht in die Hand.
  3. Prüfe einen Diebstahl sorgfältig und berücksichtige die Bedingungen und Beweisregeln der islamischen Rechtsprechung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.