Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 496

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Kathir ibn Ubaydüberlieferte sie an an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

Übersetzung

Kathir ibn Ubaid berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Harb berichtete uns von Az-Zubaidi, von Az-Zuhri, der sagte: Anas berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ hinausging, als die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, und er leitete sie im Zuhr-Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Zuhr-Gebet, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte.

Begriffe erklärt
die Sonne hatte ihren Zenit überschritten

Nach Mittag begann sich die Sonne am Himmel nach Westen zu bewegen; dies markiert den Beginn der Zuhr-Zeit.

Zuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet der Muslime.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Zeit für Zuhr beginnt, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hat. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ mit den Anwesenden betete und ihnen als Imam vorstand.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie, dass die Zuhr-Zeit erst beginnt, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hat.
  2. Verrichten Sie das Pflichtgebet rechtzeitig und schließen Sie sich, wenn möglich, dem Gemeinschaftsgebet an.
  3. Folgen Sie der prophetischen Praxis und geben Sie bei der Erklärung der Gebetszeiten die konkreten Hinweise aus den Überlieferungen weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.