Buch der Handamputation beim Dieb · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4973

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handamputation beim Dieb
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan berichtete mir von Hajjaj, der sagte: Ibn Jurayj sagte: Abu az-Zubayr berichtete von Jabir, vom Gesandten Allahs ﷺ: „Dem Wegreißer wird nicht die Hand abgetrennt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für das heimliche oder plötzliche Wegnehmen einer Sache gilt keine Handamputation.

Begriffe erklärt
al-mukhtalis

Eine Person, die einen Gegenstand plötzlich an sich reißt oder wegnimmt, ohne dass der Eigentümer es bemerkt.

Handamputation

Eine im islamischen Strafrecht vorgesehene Strafe, die nur unter festgelegten Bedingungen und durch zuständige Gerichte verhängt werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte unterschieden zwischen heimlichem Diebstahl aus einem Aufbewahrungsort, offenem Raub, Veruntreuung und dem plötzlichen Wegreißen eines Gegenstands. Dieser Bericht besagt, dass die vorgesehene Handstrafe nicht allein für das Wegreißen gilt; das bedeutet weder, dass die Tat erlaubt ist, noch, dass sie keine anderen rechtlichen Folgen hat. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Geltungsbereich und die Voraussetzungen der Strafe anhand der Gesamtheit der Belege und der Umstände des jeweiligen Falls.

Lehren für heute
  1. Nimm nichts, was dir nicht gehört, auch wenn du glaubst, dass es niemand bemerkt.
  2. Unterscheide zwischen der moralischen Verurteilung von Diebstahl und den strengen Voraussetzungen einer vorgeschriebenen Strafe.
  3. Überlasse Anschuldigungen und Strafen den zuständigen Gerichten und beachte die gesetzlichen Beweisregeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.