Buch der Handamputation beim Dieb · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4982

Überliefert von Fadalah ibn Ubayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Handamputation beim Dieb
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fadalah ibn Ubayd

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah teilte uns mit, von Abu Bakr ibn Ali, von Al-Hadschadsch, von Machhul, von Ibn Muhairiz, der sagte: ‚Ich fragte Fadala ibn Ubaid nach dem Aufhängen der Hand des Diebes an seinem Hals.‘ Er antwortete: ‚Es ist Sunna. Der Gesandte Allahs ﷺ schnitt einem Dieb die Hand ab und hängte sie ihm um den Hals.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung schreibt vor, die abgetrennte Hand um den Hals zu hängen.

Begriffe erklärt
Sunna

Eine überlieferte Aussage, Handlung oder Billigung des Propheten ﷺ; der Begriff bedeutet hier nicht automatisch eine Verpflichtung.

Das Abschneiden der Hand

Die gesetzlich vorgesehene Strafe für Diebstahl, die strengen Bedingungen unterliegt und innerhalb eines zuständigen Rechtssystems vollzogen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stufen die Überlieferung aufgrund ihrer Überlieferungskette als schwach ein und leiten allein aus diesem Text keine Regel über das Aufhängen der Hand um den Hals ab. Die Rechtsschulen erörtern die Strafe für Diebstahl anhand stärkerer Belege und strenger Voraussetzungen; die Sahih-Überlieferungen zur Schwelle und Anwendung der Strafe sind dabei maßgeblich. Dieser Text ist keine Erlaubnis zur Selbstjustiz.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung keine Rechtsnorm ab, ohne sie an stärkeren Belegen und den Erläuterungen der Gelehrten zu prüfen.
  2. Vollziehen Sie niemals selbst Strafen; strafrechtliche Maßnahmen fallen ausschließlich in die Zuständigkeit autorisierter Behörden.
  3. Behandeln Sie Diebstahlsvorwürfe sorgfältig und achten Sie auf die Bedingungen und Schutzvorkehrungen der islamischen Rechtslehre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.