Buch der Handamputation beim Dieb · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4983

Überliefert von Fadalah ibn Ubaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Handamputation beim Dieb
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Fadalah ibn Ubaid

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Umar ibn Ali al-Muqaddami erzählte mir und sagte: Al-Haddschadsch berichtete uns von Makhu'l, von Abd ar-Rahman ibn Muhairiz, der sagte: Ich fragte Fadala ibn Ubaid:

„Betrachtest du das Aufhängen der Hand am Hals des Diebes als Sunna?“ Er antwortete: „Ja, ein Dieb wurde zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht; er schnitt ihm die Hand ab und hängte sie an seinen Hals.“ Abu Abd ar-Rahman (An-Nasa'i) sagte: Al-Haddschadsch ibn Arta't ist schwach und seine Überlieferungen können nicht als Beweis angeführt werden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Fadalah erwähnt das Aufhängen der abgetrennten Hand, doch die Überlieferungskette ist schwach.

Begriffe erklärt
Sunna

Die Lehren und die Praxis des Propheten ﷺ; hier fragt der Überlieferer, ob diese Handlung als prophetische Praxis gilt.

Al-Hajjaj ibn Artaat

Ein Überlieferer in der Kette, den An-Nasa'i als schwach einstuft.

Was Gelehrte daraus ableiten

An-Nasa'i weist selbst darauf hin, dass al-Hajjaj ibn Artaat schwach ist und seine Überlieferungen nicht als Beweis verwendet werden. Daher kann dieser Bericht allein nicht belegen, dass das Aufhängen der Hand ein vorgeschriebener Bestandteil der Strafe ist. Die Rechtsschulen behandeln die Strafe für Diebstahl auf Grundlage zuverlässigerer Belege und ihrer Bedingungen; diese schwache Überlieferung ist kein eigenständiges Rechtsargument.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Rechtsurteil ab; ziehen Sie zuverlässige Belege und qualifizierte Gelehrte heran.
  3. Vollstrecken Sie Strafen nicht selbst: Solche Rechtsfragen fallen in die Zuständigkeit der zuständigen Justizbehörde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.